La reine Fukuda

Nouveauté dans les voeux du Premier Ministre japonais Yasuo Fukuda pour l'année 2008,une diffusion en version bilingue sur You Tube.
Déjà expérimentée en Angleterre le mois dernier avec les voeux sur la toile de la reine, Fukuda, suivant la tendance mondiale des hommes politiques pour capter une audience plus jeune qui se détourne de la politique et des médias traditionnels délivre un message au goût suranné contrastant assez radicalement avec le médium.
Ce discours, dissertant sur les problèmes auxquels doit faire face le monde (réchauffement climatique, terrorisme entre autres) et le rôle majeur du Japon face à ces défis, raisonne comme une manifestation supplémentaire de la volonté du pays de sortir de cette image de "nain diplomatique".
Deuxième contributeur au budget de l'ONU, le Japon est bien souvent absent dans le concert des nations qui influent dans le monde. Pris en tenaille entre les Etats-Unis et la Chine, le pays peine à peser sur les destinées du monde. Longtemps porté sur son expansion économique, la politique étrangère s'est calquée jusqu'à ce jour sur une position de suivisme vis-à-vis des Etats-Unis. Le choix de traduire son message en anglais en porte la trace; reste que noyé au milieu d'un maelström de vidéos, on peut prédire sans trop se tromper que le "buzz" - caractéristique de l'importance des nouvelles sur internet mais qui s'accompagne souvent d'une grave entorse au sérieux et à l'expertise - sera aux abonnés absents.
La mise en scène Soviétique, le personnage figé, débitant son discours avec raideur en japonais comme en anglais (traduction de la version japonaise) s'accommode mal avec You Tube et ce discours, plutôt tiède, paré de bonnes intentions mais manquant de spontanéité n'aura sans doute pas plus de portée que celui de la reine d'Angleterre...

Message de Fukuda

LPDchannel

The Royal Channel